Convocatoria

Español

(English)

(Português)

Fui el primero que representase las imaginaciones y los pensamientos escondidos del alma

And yet, to me, what is this quintessence of dust? 

El sí mismo es tema u objeto de la literatura desde la Antigüedad, pero en la época de Cervantes y Shakespeare se observa una inflexión, parte activa de las transformaciones que sacuden a la sociedad europea. En sus obras la representación ficcional de la persona interior da lugar a personajes cuyos discursos manifiestan grados sutiles de conciencia subjetiva. Este proceso de interiorización lleva a explorar cuestiones como la duda moral, los fueros de la conciencia y los conflictos constitutivos de la individualidad, todo lo cual contribuye a reforzar el lugar del autoanálisis y su expresión verbal en un mundo cuyas fronteras geográficas se desdibujan y redibujan al tiempo que en las sociedades se perfilan grandes cambios en todos sus ámbitos.

Desde estas y otras coincidencias se elige volver la mirada sobre Cervantes y Shakespeare en vistas al cuarto centenario de sus muertes, ocurridas en el mismo año de 1616. El Coloquio Montevideana XI convoca a releer estos dos escritores desde América Latina, no sólo en el análisis de sus textos, sino también en los diálogos que se suscitan en reinterpretaciones, recreaciones, versiones, traducciones y traslaciones a que dieron lugar en los azares de múltiples lecturas.

Las propuestas de ponencias, con una extensión de entre 400 y 600 palabras, deben ser enviadas antes del 28 de febrero de 2015 a montevideana2015@gmail.com.

Montevideana propone un ámbito de intercambio intenso y participativo; para favorecer este objetivo, no se realizan actividades simultáneas. Por este motivo, solo es posible aceptar un número reducido de propuestas.
Por mayor información, escribir a nuestra casilla de correo (montevideana2015@gmail.com), o consultar el sitio del Coloquio:

www.fhuce.edu.uy/montevideanaIX

Organizan: Departamentos de Letras Modernas y de Teoría y Metodología Literarias de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Universidad de la República.

Comité Académico: Eleonora Basso, Alma Bolón, Lindsey Cordery, Federico Giordano, María de los Ángeles González, Emilio Irigoyen, Gabriel Lagos, Fernando Ordóñez, Claudia Pérez, Gustavo Remedi, Louise von Bergen.

Call for Papers

(Español)

English

(Português)

Fui el primero que representase las imaginaciones y los pensamientos escondidos del alma 

And yet, to me, what is this quintessence of dust?

Although the self has been the focus of study in literature since antiquity, in the days of Cervantes and Shakespeare a change in inflection occurred. In their works both writers fictionally represent the inner person, creating characters whose discourses express the subtle nuances of their consciences, their introspections leading to explorations concerning issues of moral doubt and attempts to chart the inner person, as well as, inevitably, to confrontations inherent to conflicts both within and among individuals. In doing so, Cervantes and Shakespeare sound the depths of self-analysis in a world where geographical frontiers were uncertain and tremendous changes were being wrought in every sphere of social life.

In the context of issues such as these, the IXth Montevideana Conference seeks to bring together innovative perspectives on Cervantes and Shakespeare as the fourth centenary of their deaths in 1616 draws near. The Conference calls for papers which will engage with these writers from a Latin American location; not only through explorations of their specific texts, but also in the dialogues these texts have established with readers embarked upon hazardous journeys of varied readings, reinterpretations, recreations, versions, translations and transliterations.  

For further information and reception of proposals (before 28/02/15):

montevideana2015@gmail.com

www.fhuce.edu.uy/montevideanaIX

Organisers: The Departments of Modern Literatures and of Literary Theory and Methodology, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Universidad de la República.

Academic and Organising Committee: Eleonora Basso, Alma Bolón, Lindsey Cordery, Federico Giordano, María de los Ángeles González, Emilio Irigoyen, Gabriel Lagos, Fernando Ordóñez, Claudia Pérez, Gustavo Remedi, Louise von Bergen.

Chamada de Trabalhos

(Español)

(English)

Português

Fui el primero que representase las imaginaciones y los pensamientos escondidos del alma

And yet, to me, what is this quintessence of dust? 

O Eu próprio é tema e objeto da literatura desde a Antiguidade. Contudo, na época de Cervantes e de Shakespeare, observa-se uma inflexão, parte ativa das transformações que sacodem a sociedade europeia de então. Nas obras destes autores, a representação ficcional da pessoa interior dá lugar a personagens cujos discursos manifestam graus subtis de consciência subjetiva. Este processo de interiorização leva a explorar questões como a dúvida moral, os foros de consciência e os conflitos constitutivos da individualidade, o que contribui para o reforço do lugar da autoanálise e da sua expressão verbal no mundo cujas fronteiras geográficas se desmultiplicam e se reconfiguram à medida que as sociedades perfilam grandes mudanças em todos os seus contextos.

Partindo destas e de outras coincidências, decide-se voltar o nosso olhar sobre Cervantes e Shakespeare antecipando o quadragésimo aniversário das suas mortes, ocorridas no mesmo ano de 1616. O Colóquio Montevideana XI convoca à releitura destes escritores desde a América Latina, não apenas na análise dos seus textos, mas também nos diálogos que suscitam reinterpretações, recriações, versões, traduções e trasladações que originaram múltiplas leituras.

Para informação académica e envio dos resumos das comunicações (antes de 28/02/15):

montevideana2015@gmail.com

www.fhuce.edu.uy/montevideanaIX

Organizam: Departamentos de Letras Modernas e de Teoria e Metodologia Literárias da Facultade de Humanidades e Ciências da Educação, Universidade da República

Comité Académico: Eleonora Basso, Alma Bolón, Lindsey Cordery, Federico Giordano, María de los Ángeles González, Emilio Irigoyen, Gabriel Lagos, Fernando Ordóñez, Claudia Pérez, Gustavo Remedi, Louise von Bergen.